Archivo del sitio

Oregairu vol 10.5 PDF… otra vez XD

yuuki hagure_2

El artista es Yuuki Hagure/Wireframe si alguien me pasa link del doujin hasta lo traduzco pues, digo, se ve zukulentozo!!

Me insisten en que este link se cayó, y no entiendo era el link de HiroLsn, pero descuiden, no les pedí permiso a ellos, digo en parte es mi traducción, además los chavos son buena onda, no creo que se enojen, pero usaré un link propio esperando que no muera el link.

En fin. Disfruten:
Yahari 10.5

Estatus de Aster

Chicos que vean esta entrada quiero dejar algo muy claro, este será lo próximo como estaré trabajando todo, ya que la verdad no me interesa seguir traduciendo mucho.

En primera, Zashiki se acaba pronto, la actividad principal en Zashiki se acabará, por lo que yo ya no tenía planeado seguir traduciendo. Pero entonces Llega esto:

Saikyou wo Kojiraseta Level Kansuto Kenseijo Beatrice no Jyakuten

20160221165010a4d 201602211650114a8

Desconozco si será One shot o Serie corta de Kazuma, me importa un bledo, pero como saben mi japonés no es suficiente para traducir una novela, así que si js06 me lo facilita en inglés, ABSOLUTAMENTE yo sacaré esta novela sustituyendo a Zashiki.

—————————————————->

Ahora Fire girl, Homura ME ENCANTÓ indiferentemente de que no sea popular la novela, yo la haré, habrá problemas como la falta de raws de siguientes volúmenes, pero si pasa algo y nanodesu es tan genial de conseguirlos, yo seguiré en pie con fire girl.

201304012222160ec20130401222227c81

—————————————————->

Después, A simple survey, sé que prometí traducirla, y hasta el momento sigo así, pero es que no me ha dado espacio entre Zashiki y Fire girl, pero después de que acabe zashiki moveré en definitiva a Simple, así que NO DESESPEREN, si es que lo están ¬¬

survey_v02_003-005

—————————————————->

Por último, ABANDONO Oreigaru

9e472ca98db140496e78d37c4ea03165

No me malinterpreten, es genial la novela, pero simplemente ya no tengo ganas de continuarla, sin embargo, el chavo de 8novels, traduce bien para mí, SI ÉL la continua traduciendo, LES SUGIERO que la lean de él.

En fin, eso es todo, hasta la próxima entrada, que casi nunca hago :v ~

Oreigaru Vol 11 – Capítulo 1

promocional_zoku2

Por eso los doujins… 😛

Ok, algo atrasado, pero y… no muchos sabiéndolo, me uní en este volumen con 8 Novels, y propuse lo que antiguamente hacía en grupos de traducciones, así que, si algunos saben cómo funciona eso, pues es, cap y cap, y en este caso, él empezó el cap 1, se le agradece, y sin más que decir, sé que esto es el anime (?), pero mejor léanlo

Disfruten:
Capítulo 1

Ilustraciones del volumen 11 – Yahari

oreigaru11_259_260_261_262_1

Y pues bien, ya hay ilustraciones gracias a Kyakka, y pues de acuerdo como dije en el face oficial de Project, haré el volumen 11. Saludos Ilustraciones vol 11

Por cierto, perdón por mi horrible tipeo y pegado de las hojas del interludio, sólo lo traduje en rápido porque me hypeó, porque creo nunca había habido un interludio así… Chicos, Yahari sí ya se acabó (casi) :/

Oreigaru Vol 10.5 PDF

banner

Bueno no teniendo mucho de haber acabado el volumen, ayer me enteré que estos chicos se decidieron hacer el PDF de mi traducción. Como dije libre albedrío. Se les agradece.

Aquí está el link, el cual es exactamente el suyo Disfruten Oreigaru 10.5

Pd (otra vez XD ): Muchos lo preguntan. No, chicos, no pienso traducir volúmenes anteriores y tampoco el volumen 11. De este depende demasiado el número de páginas. Lo siento. Si el volumen está ligero, sí, podrían suponer que sí lo podría llegar a traducir. De otra manera, puro Zashiki 😛

Oreigaru Vol 10.5 Completo

oregairu_v10-5_000

Otro más que muerde el polvo. En realidad corto y tedioso pero dando pequeños vislumbres de que Yahari al parecer llega a su final pronto.

Sin más que decir, he acabado su traducción. Es hora que disfruten la mentalidad de 8man.

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4

Disfruten 😀

Pd. Como dije, la verdad no creo hacer PDF de esta novela, doy libre albedrío para que lo hagan PDF si es que así lo quieren.
Pd2. Posiblemente ya no traduzca el futuro volumen 11, realmente quiero dedicarme a fondo ya a Zashiki.

Oreigaru Vol 10.5 – Capítulo 2

infinote_Isshiki_Iroha

Y aquí la “cita” de Iroha y Hachiman. Pues como muchos, Iroha es mi favorita, bueno, por muy buenas razones lo es XD.

Bueno, no sé si me tardé o no, yo tengo mi “sistema” 😛 . El caso es que aquí tienen:

Capítulo 2 Volumen 10.5

Disfruten su lectura.

PD. Posiblemente el cap 3 me tarde, me está tentando ya traducir Zashiki, sé que no hay fans de Zashiki, pero créanme, es interesante el ingenio de Kazuma puesto en Shinobu XD

Oreigaru Vol 10.5 – Capítulo 1

kazuki rechi

Ante todo mal pronostico. Decidí traducirles el cap 1 rápido. Pues el que le sigue es el cap que a muchos, como a mí, nos interesa. El capítulo de la “cita” de Iroha con Hachiman.

Capítulo 1 Volumen 10.5

Les recuerdo que esta traducción es completamente en “solo” ni siquiera corrección tiene. No creo haber dejado errores, PERO si encuentran algún error me lo pueden hacer saber, yo sin problemas de que me hagan ver errores. Eso hace que el trabajo quede incluso mejor.

PD: Dado que sólo son 4 capítulos, daré pausado A simple y Zashiki, una vez acabado el volumen de Oreigaru, me iré con Simple, por lo que Zashiki lo dejaré en espera ahora, aunque por el momento Zashiki va algo lento de parte de js06.

Bien eso es todo, disfruten su lectura.

Recordando la vida de Preparatoria

YahariLoveCom_v1-011
Hikigaya Hachiman
Clase 2-F

La juventud es una mentira. No es nada más que maldad.

Aquellos de ustedes que se regocijan en la juventud están perpetuamente engañándose a sí mismos y aquellos alrededor de ustedes. Perciben todo sobre la realidad alrededor de ustedes con una luz positiva. Incluso los errores que amenazan la vida serán recordados como una sola página de las pruebas de su juventud.

Les daré un ejemplo. Si tales personas se fueran a involucrar en actos criminales tales como robo o disturbios en masa, sería llamado “indiscreción juvenil”. Si fueran a fallar un examen, dirían que la escuela no sólo es un lugar para estudiar. Su búsqueda por la “juventud” excusa incluso distorsiones de creencias comunes y normas sociales.

Bajo su discreción, mentiras, secretos, crímenes e incluso fracasos no son más que la especia de la juventud de uno. Y en sus formas corruptas, ellos descubren algo peculiar sobre el fracaso. Ellos concluyen que mientras que sus propios fracasos son generalmente una parte del deleite de la juventud, los fracasos de otros deberían ser clasificados como fracasos y nada más.

Si el fracaso es visto como le prueba de la juventud de uno, ¿no es extraño no considerar a aquellos que han fallado en hacer amigos como la experimentación del apogeo de su juventud? No es que no reconozcan eso.

Esto no equivale a nada. Esto es simplemente oportunismo. Por lo tanto, es una farsa, llena de condenables mentiras, decepción, secretos y fraude.

Ellos son malvados.

Por lo tanto, tan irónico como es, aquellos que no glorifican su juventud son los verdaderamente justos.

En conclusión:

Riajuu, simplemente deberías explotar.

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Vol 7 cap 3

Yahari

Ok, después de mucho [se tardaron en la edición… ¿por qué todos se tardan en eso? bueno, no soy editor así que me callo]

Cap 3: Tobe Kakeru es completamente superficial en todas las formas posibles.

El cap 3. Tengo una… noticia (?), estaré traduciendo también los viejos volúmenes (de lo que haya en inglés), y por ahora solo sin T4DW. T4DW quiere concentrarse en los vol 7 para adelante… así que, yo los haré en aparte.
Otra cosa, totalmente me pondré a terminar de aprender japones. El sistema va mal, no traducen ya buenas novelas :/. [puro, SAO, amigos]. Así que, récenle para que acabe en 1 año de aprender los 2000 kanjis básicos necesarios para el japones XD