Yahari Ore no Seishun Love Kome wa Machigatteiru

oreigaru11_001

Nombre: Mi comedia romántica juvenil está mal como lo esperaba (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている)
Escrita por: Watari Wataru (渡航)
Ilustrada por: Ponkan 8 (ぽんかん⑧)
Fecha de publicación: Marzo 2011

Sinopsis (W/Oregairu):

La historia se desarrolla en torno a un estudiante de instituto bastante asocial llamado Hachiman Hikigaya y que tiene una distorsionada visión de la vida, quien aparte de no tener amigos no tiene novia. Cuando ve a sus compañeros de clase hablando alegremente de sus vidas adolescentes, él murmura que son todos una banda de mentirosos. Cuando le preguntan por sus sueños para el futuro, su respuesta es: “no trabajar”. Para solucionar esto su profesora Hiratsuka Shizuka lo obliga unirse al “club de servicio voluntario”, en el que resulta que también está apuntada la chica más linda del instituto, Yukino Yukinoshita.

Para que puedan encontrar sus demás traducciones, porque como aclaré, antes de traducir el vol 10.5 yo ya había leído todo por lo que no traduciré volumenes pasados. Y como dato yo no he revisado sus traducciones, pero espero fuertemente que tengan su buena calidad de traducción:

Baka Tsuki , 8 Novels , SamsaGregorio

Volumen 10.5:
Capítulo 1: Algún día, incluso Zaimokuza Yoshiteru se encontrará con un trabajo fácil que él pueda hacer, probablemente
Capitulo 2: Seguramente, Isshiki Iroha está hecha de azúcar y pimienta y algo de las bellas cosas
Capítulo 3: Hay una fecha límite que absolutamente no debe de perderse
Capítulo 4: Y por lo tanto, la noche en el hogar Hikigaya continúa
—PDF Completo— (Mi traducción y edición de HiroLsnTranslations)

Volumen 11:
Capitulo 1: El invierno termina mucho más antes de que te des cuenta
Capitulo 2: Y así, la guerra de sólo mujeres comienza (también hay hombres) (incompleto)
Capitulo 3: Inesperadamente, la cosa indiferente que trae Isshiki Iroha
Capitulo 4: Y entonces, el paseo de alegría y tristeza de los hombres comienza (también hay mujeres)
Capitulo 5: Repentinamente, Hiratsuka Shizuka explica el progreso el tiempo presente y el tiempo pasado
Capitulo 6: Él aún tiene que llegar a la respuesta que busca y él continua confundiendo qué es genuino
Capitulo 7: Los ojos de Yukinoshita Yukino inevitablemente se vuelven transparentes
Interludio
Capitulo 8: La mirada de Yuigahama Yui es amable y cálida sin importar cuando y donde
Capitulo 9: La Primavera llega debajo de la nieve apilada y comienza a florecer

Anuncios
  1. Gregorio samsa

    Perfecto, ¿podemos autopublicarnos? yo estoy trabajando el volumen 9 y conocí unas personas que están trabajando el volumen 8

  2. Disculpe sabe si alguien esta traduciendo el volumen 10 , se que es mucha molestia pero.megustaria saberse si algún día usted traducidos el 6.5 de oregairu ya que los otros traductores no traducen estas partes

  3. no puedo descargar el 10.5
    Repáralo por favor

  4. El link del volumen 10.5 esta caido

  5. Gracias por traducirla, espero los próximos capítulos del 11 :D. Por cierto, ¿en dónde quedó la 2da temporada del anime?

  6. Saludos, pero el link de descarga del pdf esta caído espero que lo puedan re subir .

  7. GamsterGaming

    yo quisiera saber 2 cosas
    1.- ¿La novela la siguen escribiendo?
    2.- ¿hay señales de que siga el anime? sé que saldrá un OVA en Julio creo pero si hay otra información me gustaría saberla

    • 1- Hasta donde sé, sí, el último volumen que ha salido es el 11, la segunda temporada hizo algo… estúpido, el volumen 11 no había salido pero ya la habían animado. El autor dio el guión para que no se perdiera nada.
      2- Ahora no habrá más anime, hasta donde sé. La OVA que saldrá es de la cita de Iroha con Hachiman (el volumen que yo traduje, vol 10.5), pero posteriormente, como creo entendí, el final (de la posible novela 12 siendo el final) será en OVAs.

      • GamsterGaming

        entiendo, entonces con que siga la novela seguiré leyendo, me gusta mucho este anime y espero que llegue a haber 3era temporada ya que como dijiste se sigue escribiendo.
        Si, sé lo del OVA y lo estoy esperando, bueno si no siguen con el anime yo seguiré leyendo, gracias por responder

      • Dudo mucho que continúe a partir del volumen 12, el autor está llevando las cosas a un cierre, pero pues a ver qué pasa.
        De nada

  8. Sabes cada cuanto salen los capitulos o por lo menos cuando saldra el proximo?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: